The measure problem in one paragraph
A path integral is only defined once you say how to sum. For a field theory on a fixed background, that sum is a product of ordinary integrals, one at every point of space and time. For gravity the thing being summed over is the geometry itself, and the space of geometries is not flat: it is curved by the dynamics, it contains configurations no coordinate choice can tell apart, and it is infinite dimensional in a way that does not reduce to a product over points. Choosing the weight, and keeping it invariant under changes of coordinates, is the measure problem.